Pa... ne znam zašto bi me zvali èak tamo da mi to kažu, telegram je jeftiniji.
Be', non so perche' mi debbano chiamare a Washington per dirmelo. Potevano mandarmi un telex. Sarebbe stato assai piu' economico.
Došli ste ovamo da mi to kažete?
E lei è venuta qui per dirmi questo?
Sada se gubi odavde smesta, i da mi to više nikada nisi spomenuo!
Adesso vattene e non ti azzardare mai più a farne parola!
Ne mogu da verujem da mi to govoriš.
Non posso credere che tu me lo stia dicendo.
I došli ste ovamo jutros samo da mi to kažete?
E stamattina è venuto fin qui solo per dirmi questo?
Da mi to više nikad nisi uradila!
Non permetterti di farmi una cosa del genere, mai piu'!
Èekao si dugo vremena da mi to kažeš, zar ne?
Ci hai messo tanto tempo a dirmelo, vero?
Došao si ovamo da mi to kažeš?
Sei venuto fin qui per dirmi questo?
Tko ti je rekao da mi to kažeš?
Lasciami! - Chi ti ha detto di dirla?
Odavno, u sluèaju da mi to zatreba.
Tempo fa, in caso mi servisse.
Rekao sam ti da mi to više ne spominješ?
Ti ho detto che non se ne parla.
Ne mogu da verujem da mi to nisi rekao.
Non posso credere che tu non me ne abbia parlato.
Mislim da mi to neæe biti problem.
Non ti preoccupare, mi arrangio da me.
Možda je zaboravio da mi to kaže.
Forse gli e' passato di mente.
Ljudi misle da mi to ne smeta, ali zapravo mi smeta.
Dico alla gente che la cosa mi sta bene, ma non e' affatto cosi'.
Onda želite da mi to uradimo.
Allora vuoi che lo facciamo noi.
Došla si da mi to kažeš?
Sei venuta qui solo per dirmi questo?
I koliko god se trudili da mi to uništite, neæe vam uspeti.
Davvero? E per quanto me lo vogliate rovinare... non mi fermerete, un cazzo!
I došli ste čak ovamo samo da mi to kažete?
È venuto fin qui solo per dirmi questo?
Da mi to više nikad nisi uèinio.
Grazie. Non farmi più questi scherzi!
Uvek mogu da dobijem nekog od stražara da mi to dohvati.
Potrei sempre chiedere a una guardia di prenderlo per me.
Prijavio si se za misiju da budeš naseljenik na drugoj planeti, a nisi našao za shodno da mi to kažeš?
Hai fatto domanda per una missione... di colonizzazione di un altro pianeta e non ti sei nemmeno degnato di dirmelo?
Agenti Hokins i Rork rade u unutrašnjoj bezbednosti, tako da mi to istražujemo veoma tiho i bez buke.
Gli agenti Hawkins e Rorke sono della Sicurezza Interna. Hanno svolto le indagini con grande riservatezza.
Bojim se da mi to ne odgovara.
Beh, temo che non vada bene per me.
Ko si ti da mi to kažeš?
Chi sei tu per dirmi una cosa del genere?
Ja vidim svu lepotu u budućnosti Interneta, ali sam zabrinut da mi to možda ne vidimo.
Vedo la bellezza nel futuro di Internet, ma sono preoccupato perché potremmo non vedere tutto questo.
Radili ste za nas, ali hajde da mi to vama prodamo.
Hai lavorato per noi, ma sai una cosa, te lo vendiamo.
Što me dovodi do očiglednog i uznemirujućeg pitanja: Ima li tamnih, zlobnih parazita koji utiču na naše ponašanje a da mi to ne znamo, pored NSA?
Il che mi conduce ad una domanda ovvia ed inquietante: esistono parassiti oscuri e sinistri che influenzano il nostro comportamento senza che noi lo sappiamo a parte l'NSA?
Ali shvatio sam da mi to daje ono što najviše cenim, a to su dani i sati.
Ma mi sono reso conto che mi dà quello che più apprezzo, ossia giorni e ore.
Ali kasnije je bila dovoljno ljubazna da mi to demonstrira napolju na klupi.
Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione fuori, su una panchina.
0.74477410316467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non penso che funzionerebbe, per me. 